Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 103:14

Psalm 103:14

SV	Want Hij weet, wat maaksel wij zijn, gedachtig zijnde, dat wij stof zijn.
WLC	כִּי־ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃
Trans.	kî-hû’ yāḏ^a‘ yiṣərēnû zāḵûr kî-‘āfār ’ănāḥənû:

AC	יד כי-הוא ידע יצרנו זכור כי-עפר אנחנו
ASV	For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.
BE	For he has knowledge of our feeble frame; he sees that we are only dust.
Darby	For himself knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
ELB05	Denn er kennt unser Gebilde, ist eingedenk, daß wir Staub sind.
LSG	Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.
Sch	denn er weiß, was für ein Gemächte wir sind; er denkt daran, daß wir Staub sind.
Web	For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.